ΖΑΚ Ο ΜΟΙΡΟΛΑΤΡΗΣ ΚΑΙ Ο ΑΦΕΝΤΗΣ ΤΟΥ

Το 1984 ήταν το έτος Ντιντερό. καθώς συμπληρώθηκαν 200 χρόνια από το θάνατό του. Αυτό το βιβλίο. που ξεκίνησε με την προοπτική να εκδοθεί στη διάρκεια της επετείου. κατέληξε να καθυστερήσει. Όσο προχωρούσε η μετάφρασή του. τόσο μεγάλωνε η ανάγκη να επεκταθεί η αναζήτηση γύρω απ το συγγραφέα και το έργο του. Πολλή πανεπιστημιακή αλλά και "προοδευτική^"σκόνη έχει σωρευτεί πάνω απ το μεγάλο φιλόσοφο του διαφωτισμού. αφήνοντας μόνο να προβάλλουν οι δωρικές κολώνες του ρωμαλέου του οικοδομήματος. της "Εγκυκλοπαίδειας". Σ αυτήν ειδικά περιόρισαν την αξία και τη συμβολή του στο ανέβασμα της ανθρώπινης σκέψης. Το άλλο έργο του παραμερίστηκε κι αφέθηκε να ξεχαστεί στα συρτάρια. κάτω από ταξινομητικές ετικέττες. [...]

Μετάφραση - Επιμέλεια : Αντώνης Μοσχοβάκης