Η ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΗ ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Η Ευλογημένη Δεσποινίδα έσκυψε έξω/
Απ' το χρυσό κάγκελο του Παραδείσου./
Τα μάτια της ήταν πιο βαθιά από το βυθό/
Των νερών που ηρέμησαν το δειλινό./
Τρία κρίνα είχε στο χέρι της/
Και τα άστρα στα μαλλιά της ήταν εφτά. [...] (από τη σελ. 11 του βιβλίου).
Στην παρούσα έκδοση συµπεριλαµβάνονται οκτώ ολοσέλιδα έργα του ζωγράφου Ροσέτι που αντιστοιχούν σε ανάλογα ποιήµατα. Επίσης, παραθέτονται αντιπροσωπευτικά έργα από το σύνολο του έργου του.

Τίτλος πρωτοτύπου: The Blessed Damozel

Μετάφραση: Ζωή Νικολοπούλου
ΡΟΣΕΤΙ ΝΤΑΝΤΕ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ
Ροσέτι Ντάντε Γκαμπριέλ